We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings,
we'll assume that you are happy to receive all cookies on the website. Learn more about out privacy policy

Close

09/06 - 29/06/2014

photo Marcin Oliva Soto
Galleryphoto Marcin Oliva Soto

On 20 June 2014, the management of Malta Festival Poznań announced their decision to cancel the performance of Golgota Picnic, contrary to the will of Rodrigo García, the director of the play. The decision was caused by threats from numerous groups of radicals, who announced they would cause riots in the city. We wish to clearly state that, as artists, we do not accept this type of intimidation, which is an assault against Polish and European democracy and a symptom of backwardness; which violates human rights and freedom of expression.

Today, the attacks are directed at art that questions catholic thought from a philosophical and poetical perspective. Tomorrow, the attacks may be directed at any issue that is not supported by a group of fanatics.
It only took seventy-two hours for Europe to regress to the age of caves. Poland, a country with a painful past, the home of first-rate intellectuals, cannot allow to be wounded again.

--------------------------------------------------------------

El día 20 de Junio del 2014 se hizo pública la decisión tomada por la dirección de Malta Festival y en contra de la voluntad del autor de la obra, de cancelar las representaciones del espectáculo “Gólgota Picnic” de Rodrigo García dentro del marco del Festival.

La razón no es otra que el miedo ante las múltiples amenazas de grupos extremistas que anuncian actos violentos en la ciudad.

Queremos dejar muy claro que los artistas no aceptamos este tipo de intimidación que atenta directamente a la democracia polaca y europea y que significa un retroceso y una humillación a los derechos del hombre y de la libre expresión.

Hoy se ataca una obra que cuestiona, desde un punto filosófico y poético, el pensamiento católico y mañana esa misma actitud represiva podría derivarse a cualquier asunto de la vida que un grupo de fanáticos no comparte. 

Europa ha regresado en menos de 72 horas al tiempo de las cavernas y de los hombres primitivos. Polonia, un país con una historia tan dolorosa y con intelectuales de primer nivel no debe permitir que las heridas se multipliquen.


MALTA FESTIVAL POZNAN & THE ARTIST OF THE IDIOM PROGRAM
Poznań, 24th June 2014