We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings,
we'll assume that you are happy to receive all cookies on the website. Learn more about out privacy policy

Close

19 - 28/06/2020

/russian version below/

Create an art project which you will present at Malta Festival Poznań 2020! We have started recruiting artists, musicians, researchers and activists to create art projects for Generator Malta, the festival’s community art programme. Water Is You will feature projects from the field of art and activism set within the local context of the bodies of water in Poznań. We are waiting for your applications until 6 April.

 

We are seeking artists, musicians, researchers and activists to submit their ideas for Water Is You, a project comprising community art and educational activities, interactive installations and interdisciplinary events, which tell our stories from the perspective of water. Each project should focus on one of the bodies of water in Poznań: a lake, pond or wetland, a river, stream or brook or a swimming pool, canal or reservoir. The selected projects will feature in the Generator Malta programme. Each will receive funding of up to 3000 zlotys (gross). For more details please see the recruitment terms available on www.malta-festival.pl.

For eight years now, Generator Malta has been a temporary community centre on Liberty Square, as well as the Malta Festival community art programme. The programme focuses on various themes, including human rights, urbanisation, migration and nature, thereby promoting social empathy, dialogue and the value of art. This year, Generator Malta will focus on water. The programme is organised by Joanna Pańczak.

When the water level in the Rusałka lake falls, it exposes the matzevot placed there to build the bottom of the artificial lake by the Jewish prisoners of Nazi labour camps. When the Konin Lignite Mine razes yet another village to the ground pumping out hectolitres of groundwater to build more mines, the piers on the surrounding lakes look as if they had been washed ashore and thousands of plants and animals die. When the World Bank coerces the Bolivian government into privatising water supplies, the price per litre divides people into those who enjoy running water, those who queue for water with their canisters, and those who have lost their lives fighting for public access to water. When water starts to take the shape (and chemical composition) of plastic bottles, the UN proclaims it a human right and Slovenia is the first EU country to include it in its constitution as a common resource, not a commodity. When a Poznań-based feminist group teaches freediving to people of different levels of ability, the classes start with empowerment, Wen-Do and stress management, and end with rescuing the coral reef off the Mexican coast.

Neutral water is entangled by people in political games, the sins of capitalism and holiday fantasies, as if its physical properties were there to exploit them; properties that let it resound with its surroundings, record their shape and temperature, reflect the landscape and witness situations, both ordinary and unthinkable.

Water is an environment, a tangible document of our activity. Water tells our story. It is a boundary that marks the divide into ‘us’ and ‘them;’ an obstacle for those who seek shelter from wars and dictators; an archive of the Anthropocene; a mirror of climate change; a common resource which we can kill for. It is a privilege and a right. It is a risk and a pleasure. It is an element and a victim. It is a challenge. It is life. Water is You – the idea of the open call.

Malta Festival Poznań will take place between 19 and 18 June in Poznań. We look forward to seeing you at our special 30th anniversary edition.

IMPORTANT DATES
Recruitment: 10 March to 6 April
Recruitment results: 9 April
Realisation: Malta Festival Poznań 2020 (19 to 28 June 2020)

COSTS
Maximum cost per project: 3000 zlotys (gross), including 1600 zlotys (gross) for the project creators’ fees and a production budget of 1400 zlotys (gross).

HOW TO APPLY
To apply for Water Is You, please fill the application form (download here) and email it to generator@malta-festival.pl by 6 April 2020.

 

 «Вода – это ты» – реализуйте художественный проект в рамках программы ГЕНЕРАТОР МАЛЬТЫ.

Создайте и реализуйте художественный проект на Malta Festival Poznań 2020! Начался набор проектов для программы ГЕНЕРАТОР МАЛЬТЫ, социально-художественного отдела фестиваля. До 6 апреля мы ждем работы из области искусства и активизма, подготовленные с мыслью о познаньских акваториях, а также связанные с социальным контекстом воды и слоганом «Вода – это ты».

Мы приглашаем художников, музыкантов, исследователей, активистов – принять участие в наборе для проекта «Вода – это ты». Ждем идеи художественной деятельности, объектов, интерактивных инсталляций, художественнo-образовательных процессов, междисциплинарных опытов, которые рассказывают нам о нас с водной точки зрения. Проекты должны быть подготовлены для одной из акваторий, находящейся на территории Познани: озеро, пруд, водно-болотное угодье, река, бассейн, ручей, поток, канал, водохранилище. Выбранные проекты станут частью программы ГЕНЕРАТОР МАЛЬТЫ. Для реализации одной идеи выделяется максимум 3000 злотых брутто. Подробную информацию о наборе можно найти в регламенте, доступном на www.malta-festival.pl.

ГЕНЕРАТОР МАЛЬТЫ уже девят лет является временным домом культуры на Площади Свободы, а также социально-художественной программой Malta Festival. Проект затрагивeт темы, связанные с правами человека, урбанизацией, миграцией и природой; способствует социальной эмпатии, диалогу, a также влияет на создание ценности в творческой роли искусства. В этом году лозунг программы ГЕНЕРАТОР МАЛЬТЫ», которую готовит Иоанна Панчак, звучит: «Вода – это ты».

Когда уровень воды в искусственном озере Русалка снижается, становятся видны мацевы, из которых, по приказу нацистов, евреи и еврейки, заключенные в немецких исправительно-трудовых лагерях, построили его дно. Когда Шахта бурого угля «Конин» уничтожает очередные деревни и выкачивает гектолитры грунтовых вод для угольного разреза – гибнут тысячи растений и животных, а помосты в окружающих озерах выглядят как выброшенные на берег. Когда под давлением Всемирного банка правительство Боливии приватизировало водопроводы, цена за литр воды разделила жителей на тех, кто имел проточную воду, тех, кто стоял в очереди с канистрами, и тех, кто, борясь за всеобщий доступ к ней, потерял свою жизнь. Поскольку вода все больше принимает форму (и химический состав) пластиковой бутылки, ООН объявляет, что вода – это право человека, а Словения является первой страной в Европейском союзе, которая включила воду в конституцию в качестве общего блага, а не товара. Когда познанский феминистический коллектив обучает дайвингу людей с разной степенью физической подготовки, занятия начинаются с empowerment, WenDo и управления стрессом, а заканчиваются попытками спасения кораллового рифа у побережья Мексики.

Нейтральная вода, впутанная человеком в политические игры, греха капитализма и праздничные мечты. Как будто те физические особенности, которые позволяют воде резонировать с окружающей средой и сохранять ее формы, температуру, отражать ландшафт, а также разворачивающиеся у нее на глазах, прозаические и невообразимые ситуации, не были случайными.

Вода – это среда, осязаемый документ нашей деятельности. Вода рассказывает о нас. Это граница, разделяющая «нас» и «вас», препятствие для тех, кто ищет убежища от войн и диктаторов. Вода является архивом антропоцена, зеркалом изменения климата, общим благом и ресурсом, за который мы в состоянии убить. Вода – это стихия, жертва, привилегия, закон, риск, удовольствие. Это – вызов, это – жизнь. Вода – это мы. Water is You. Вода – это ты.

В этом году Malta Festival пройдет с 19 по 28 июня в Познани. Мы сердечно приглашаем вас на празднование 30-летней годовщины этого мероприятия.

СРОКИ
набор: 10.03–6.04
объявление результатов: 9.04
реализация: во время Malta Festival в Познани (19-28 июня 2020 г.)

РАСХОДЫ
Максимальная смета расходов на один проект составляет 3000 злотых брутто, включая вознаграждение авторов (1600 злотых брутто), бюджет на производство (1400 злотых брутто).

КАК ПОДАТЬ ЗАЯВКУ
Чтобы подать заявку на набор в проект «Вода - это ты», вы должны заполнить анкету заявку (скачать ЗДЕСЬ) и отправить по адресу generator@malta-festival.pl до 6 апреля 2020 года.