- Scena międzynarodowa
- Teatr
DYSTANS
Daty wydarzenia
24.06.26 / środa, godz.19:00
25.06.26 / czwartek, godz.17:00
Daty wydarzenia
24.06.26 / środa, godz.19:00
25.06.26 / czwartek, godz.17:00
Miejsce wydarzenia
Czas trwania
1 godz. 25 min.
Język
francuski z napisami polskimi
Dostępność
- Możliwość zakupu biletu OzN uprawniającego do wstępu na wydarzenie wraz z osobą towarzyszącą
- Dostępność miejsca, w którym odbywa się wydarzenie -> Aula Artis
Dodatkowe informacje
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.
Dystans to polska premiera koprodukcji Malta Festival i jedyny pokaz spektaklu w Polsce. Najnowsza sztuka Tiago Rodriguesa – jednego z najważniejszych współczesnych twórców teatralnych, od 2022 roku dyrektora artystycznego Festival d’Avignon – po prezentacjach m.in. w Madrycie, Barcelonie, Mediolanie, Atenach i Santiago de Chile zostanie pokazana w Poznaniu w ramach 36. edycji festiwalu.
Spektakl opowiada intymną historię więzi ojca i córki, osadzoną w realiach niepokojąco bliskiej przyszłości. Akcja rozgrywa się w 2077 roku. W obliczu katastrofy klimatycznej bohaterowie żyją na dwóch planetach – Ziemi i Marsie. Rodrigues buduje precyzyjnie skomponowane przedstawienie o miłości, odpowiedzialności i międzypokoleniowym konflikcie w świecie, który przestaje być wspólny.
Dystans Tiago Rodriguesa rozgrywa się w roku 2077, w świecie coraz silniej naznaczonym kryzysem klimatycznym. Ludzkość funkcjonuje już na dwóch planetach – Ziemi i Marsie – a ojciec i córka żyją w odrębnych rzeczywistościach, oddzieleni nie tylko ogromną przestrzenią, lecz także różnymi wizjami przyszłości. Spektakl opowiada intymną historię relacji w świecie, który przestaje być wspólny.
Tiago Rodrigues – jeden z najważniejszych współczesnych twórców teatralnych i dyrektor artystyczny Festival d’Avignon – buduje precyzyjnie skomponowaną opowieść o miłości, odpowiedzialności i międzypokoleniowym napięciu. Dystans dotyka tematów emancypacji, samodzielności i niewypowiedzianych deklaracji, stawiając pytanie o to, jak bardzo przyszłe pokolenia będą jeszcze w stanie się porozumieć z tymi, które je poprzedziły.
Minimalistyczna forma spektaklu opiera się na obrotowej scenie podzielonej na dwie przestrzenie, symbolicznie odpowiadające Ziemi i Marsowi, oraz na ścisłej relacji między tekstem, ruchem, światłem i dźwiękiem. Zmienny rytm przedstawienia podkreśla napięcie między tym, co intymne i bliskie, a tym, co stopniowo się oddala, budując medytacyjny ton całości.
Dystans jest opowieścią o relacji ojca i córki, ale także o odpowiedzialności za przyszłość w świecie dotkniętym kryzysem środowiskowym. Prezentacja spektaklu w Poznaniu będzie polską premierą koprodukcji Malta Festival i jedynym polskim przystankiem na międzynarodowej trasie przedstawienia.
BIOGRAMY
Tiago Rodrigues
Portugalski aktor, reżyser i dramatopisarz, jedna z najważniejszych postaci współczesnego teatru europejskiego, od 2022 roku dyrektor Festival d’Avignon. Współzałożyciel zespołu Mundo Perfeito, z którym realizował projekty wystawiane w instytucjach teatralnych na całym świecie. W latach 2015–2021 był dyrektorem Teatro Nacional D. Maria II w Lizbonie. Jego twórczość łączy intymne opowieści z wyraźnym zaangażowaniem społecznym oraz silny nacisk na relację aktora z widownią. Swoje spektakle prezentował na najważniejszych scenach europejskich, m.in. w ramach Holland Festival, Wiener Festwochen czy Edinburgh International Festival. Realizował premiery na zaproszenie m.in. Comédie-Française, Comédie de Genève i NTGent. Wśród jego najbardziej rozpoznawalnych na świecie tytułów znajdziemy autorskie By Heart (Na pamięć), Sopro, Catarina and the Beauty of Killing Fascists, No Yogurt for the Dead oraz prezentowany na Malta Festival Dystans, a także rewizje klasyków jak Antoniusz i Kleopatra czy Wiśniowy sad.
Adama Diop
Aktor i reżyser urodzony w Dakarze w Senegalu. W 2002 roku przeniósł się do Francji, gdzie studiował w Conservatoire national d’art dramatique w Montpellier, a następnie w Conservatoire national supérieur d’arts dramatiques w Paryżu. Współpracował z wieloma uznanymi reżyserami teatralnymi, m.in. Bernardem Sobelem, Julienem Gosselinem, Stéphane’em Braunschweigiem, Arthurem Nauzycielem, Frankiem Castorfem oraz Jean-François Sivadierem. Występował na najważniejszych scenach europejskich, w tym na Festival d’Avignon, gdzie zagrał w Wiśniowym sadzie w reżyserii Tiago Rodriguesa, prezentowanym w Cour d’honneur. Obok pracy aktorskiej zajmuje się również reżyserią, a także regularnie występuje w filmach i słuchowiskach radiowych. Angażuje się ponadto w działalność edukacyjną, współtworząc projekty szkoleniowe i teatralne w Senegalu.
Alison Dechamps
Aktorka, absolwentka Conservatoire d’Art Dramatique w Nantes. W 2021 roku dołączyła do zespołu Théâtre National de Bretagne. Występowała m.in. w spektaklach La Tour de Constance w reżyserii Guillaume’a Vincenta oraz Dreamers II Pascala Ramberta.
Występują: Alison Dechamps, Adama Diop
Tekst i reżyseria: Tiago Rodrigues
Tłumaczenie: Thomas Resendes
Tłumaczenie napisów: Magdalena Kamińska-Maurugeon (język polski)
Scenografia: Fernando Ribeiro
Kostiumy: José António Tenente
Światło: Rui Monteiro
Muzyka i dźwięk: Pedro Costa
Współpraca artystyczna: Sophie Bricaire
Asystent reżysera: André Pato
Asystent stażysta reżysera: Thomas Medioni
Produkcja: Festival d’Avignon
Koprodukcja: Teatro Stabile di Napoli – Teatro Nazionale (Neapol), Onassis Stegi (Ateny), La Comédie de Clermont-Ferrand – Scène nationale, Divadlo International Theatre Festival (Pilzno), Le Volcan – Scène nationale du Havre, Teatre Lliure (Barcelona), Centro Dramático Nacional (Madryt), Malakoff Scène nationale – Théâtre 71, Culturgest (Lizbona), De Singel (Antwerpia), Équinoxe – Scène nationale de Châteauroux, Points communs – Nouvelle Scène nationale de Cergy-Pontoise / Val d’Oise, Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa (Mediolan), Maillon Théâtre de Strasbourg – Scène européenne, NTCH – Taiwan National Theatre and Concert Hall, Les Célestins – Théâtre de Lyon, Théâtre du Bois de l’Aune (Aix-en-Provence), Théâtre de Grasse – Scène conventionnée d’intérêt national Art & Création, Scènes et Cinés – Scène conventionnée d’intérêt national Art en territoire (Istres), Le Bateau Feu – Scène nationale de Dunkerque, Plovdiv Drama Theatre, Malta Festival (Poznań), Espace 1789 (Saint-Ouen).
Wsparcie: program integracyjny École du TNB – Théâtre national de Bretagne (Rennes) oraz – dla 79. edycji Festival d’Avignon – Spedidam.
Budowa scenografii: Ateliers du Festival d’Avignon.
Rezydencja: La FabricA du Festival d’Avignon.
Podziękowania: Marie Azevedo (doktorantka nauk planetarnych na Uniwersytecie w Bernie, członkini zespołu CaSSIS misji ExoMars), Magda Bizarro, Beatriz Rodrigues, zespoły Festival d’Avignon, Odéon – Théâtre de l’Europe(Paryż).
Muzyka w spektaklu: utwór „Sonhos” autorstwa Caetano Veloso.
Premiera: 7 lipca 2025, L’Autre Scène du Grand Avignon (Vedène), w ramach 79. Festival d’Avignon.
Udostępnij informację o wydarzeniu