ctrl.xx.tension

Daty

02.07 / 20:00

Daty

02.07 / 20:00

Miejsce

Pawilon

Czas

1H15

Język

bez słów / без слів

Bilety

40 / 20 PLN

KUP BILET

Realizacja

Koncepcja, reżyseria muzyczna: RUSNAM (Turcja / Niemcy), performerka: Nora Amin (Egipt), ney: Valentina Bellanova (Włochy), skrzypce: Lynda Menoueri (Algieria), santur: Azin Zahedi (Iran), wizualizacje: Syrtha. Projekt zrealizowany dzięki wsparciu Senate for Culture and Europe. Partnerem pokazu na Malta Festival Poznań jest Goethe Institut.

***UK***

Концепція, музична режисура: RUSNAM (Туреччина / Німеччина), перформерка: Нора Амін (Єгипет), най: Валентина Белланова (Італія), скрипка: Лінда Менуері (Алжир), сантур: Азін Захеді (Іран), візуал: Сірта. Проєкт реалізовано завдяки підтримці Senate for Culture and Europe. Партнер показу на Фестивалі Мальта Познань – Goethe Institut.

 

Partnerzy

Ctrl.xx.tension to 75-minutowy, eksperymentalny koncert inspirowany hip-hopem, techno i muzyką świata. Przez performatywne doświadczenie dźwiękowe RUSNAM przygląda się wizerunkom kobiet kształtowanym przez ikony popu i dyskryminacji niebiałych (BPOC) muzyków. Projekt sięga korzeniami do młodości RUSNAM – muzyki lat 90. i 2000., która ukształtowała artystkę, jednocześnie wykluczając ją z podmiotowego doświadczenia ze względu na pochodzenie i queerową tożsamość.

Podczas występu RUSNAM nadaje widzialność doświadczeniu dyskryminacji. W projekcie biorą udział osoby łączące różne – europejskie i pozaeuropejskie – kulturowe tożsamości. Poznański pokaz będzie poszerzony o warsztaty z młodzieżą, m.in. ze środowisk uchodźczych.

Gülin Mansur aka RUSNAM to turecko-niemiecka producentka, piosenkarka i autorka tekstów zespołu Gülina, łączącego blues, funk i soul. Nagrania i projekty muzyczne RUSNAM są zakorzenione w jej podwójnej tożsamości. Artystka czerpie zarówno z berlińskiego, jak i tureckiego i arabskiego dziedzictwa kulturowego. Podczas występu RUSNAM nadaje widzialność doświadczeniu dyskryminacji. W projekcie biorą udział osoby łączące różne – europejskie i pozaeuropejskie – kulturowe tożsamości: egipską, algierską, niemiecką, włoską, irańską.

Partnerem koncertu na Malta Festival Poznań jest Goethe Institut.

***UK***

Гулін Мансур aka RUSNAM – турецько-німецька продюсерка, співачка і авторка текстів. Ctrl.xx.tension це 75-хвилинний концерт інспірований хіп-хопом, техно і світловою музикою. Через перформативний звуковий досвід RUSNAM придивляється до образів жінок, сформованих під впливом поп-ікон і дискримінації небілих (BPOC) музикантів. У проєкті беруть участь люди, що поєднують різні культурні ідентичності. Познанський показ буде супроводжуватись воркшопами з молоддю, в тому числі зі середовищ біженців.