Historie rodzinne

Rodzina to jest siła, rodzina to jest zmora. Pod jednym dachem trzeba żyć! Pytam: ale jak? Historie rodzinne to spektakl familijny zawierający elementy teatru przedmiotu, cyrku, slapsticku i improwizacji oraz muzykę na żywo. To opowieść o codziennych paradoksach, międzyludzkich radościach i smutkach. Domowe historie tworzą tu uliczny show pełny gagów i nieoczekiwanych zwrotów akcji. Zapraszamy na brawurowe i pełne humoru widowisko, w którym to, co powszednie i czasem irytujące, zamienia się pogodny żart, to, co smutne – w siłę i radość.

Spektakl bez ograniczeń wiekowych.

__________
Program familijny to od wielu lat nieodłączny element festiwalu Malta. W tym roku zapraszamy młodych odbiorców i odbiorczynie wraz rodzinami na spektakle Teatru Czerwona Walizka i Teatru Mozaika oraz warsztaty artystyczne w ramach programu Wolno Dzieciom, kuratorowanego przez Maję Brzozowską i Elżbietę Niewiadomską-Wieczorek. Program powstał, gdy Malta „okupowała” pl. Wolności, tworząc na marginalizowanym wówczas placu otwarty dla wszystkich dom kultury, miejsce negocjowania wspólnej wolności. Wolnodziecki program miał pokazywać, że dziecku również wolno – jak piszą kuratorki – „być ważnym i mieć frajdę z bycia dzieckiem”. W tym roku odbędzie się już 10 edycja Wolno Dzieciom. W tegorocznym programie warsztaty: Korzenie, Kuchnia, żołądek, serce, rozum wyobraźnia! Vol. 2 oraz Drzewo, które pomieści dużo życzeń.

*** UA ***

Театр «Червона валізка»
«Сімейні історії»

Сім’я – це сила, сім’я – це жах. Але треба жити під одним дахом! Питаю: але як? «Сімейні історії» – це сімейний спектакль, що містить елементи предметного театру, цирку, буфонади та імпровізації, а також живу музику. Це розповідь про повсякденні парадокси, міжособистісні радості та печалі. Домашні історії створюють вуличне шоу, сповнене гегів та несподіваних сюжетних поворотів. Запрошуємо вас на зухвале й жартівливе видовище, в якому буденне, часом дратівливе перетворюється на приємний жарт, а сумне – на силу й радість.

Вистава без вікових обмежень.

Сімейна програма вже багато років є невід’ємною частиною Фестивалю Мальта. Цього року ми запрошуємо маленьких глядачів разом із сім’ями на дві вистави у парку ім. Ф. Шопена (театру «Червона валізка» та театру «Мозаїка»), а також творчі майстер-класи в рамках програми «Дітям можна», кураторками якої є Майя Бжозовська та Ельжбета Невядомська-Вєчорек. Ця програма була створена, коли Мальта «заполонила» пл. Свободи, створюючи своєрідний культурний центр на маргіналізованій площі того часу, і її метою було показати, що дитині дозволено – як пишуть куратори – «бути важливим і насолоджуватись власним дитинством». Програма «Дітям можна» цього року святкує своє 10-річчя.